A hybrid approach aims to provide an optimal balance of productive work with reduced stress and less commuting. But is it working? Or, is it time to get back to the office?